"Row 598 contains the case of a 38-year-old woman with the first name Helchem, sent to a re-education camp for one main reason: she was known to have worn a veil some years ago.
"Others were interned simply for applying for a passport - proof that even the intention to travel abroad is now seen as a sign of radicalisation in Xinjiang.
"And then there's the 28-year-old man Nurmemet in row 239, put into re-education for "clicking on a web-link and unintentionally landing on a foreign website"".
У нас родственники в Китае, с которыми мы не можем связаться - нельзя подвергать их излишнему риску. Моя тетушка, двоюродная сестра отца, училась в Японии, гостила у нас несколько раз. И мы не знаем, где она сейчас, была ли в лагере, жива ли. Также и другие родственники, коих мы радушно принимали у себя дома. Мы всегда понимали, что тот факт, что она была в Казахстане уже достаточно веская причина закинуть её в концентрационный лагерь.
Отчасти мы ничего не знаем о них, потому что боимся рисков, но и отчасти потому что мы трусы и не можем по-настоящему бороться за своих. Или может расстояние, и время и страх притупили чувства, и мы больше не испытываем такой сильной эмпатии и ассоциации к ним.
А жаль.
Продолжим дальше благодарить правительство, президента и АНК за мирное небо над головой.
BBC News - China Uighurs: Detained for beards, veils and internet browsing
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-51520622